In English: The Chinese Working Class in the Globl Capitalist Crisis
一、
1949年由中国共产党所建立的政权并不是一种「国家资本主义」，更不是一个「工人国家」。如同苏联以及它在1945年之后的东欧附属国一样，这个政权是一个「朝向资本主义的过渡阶段」、一个「打着红旗的资产阶级革命」，是为了能够全面进入世界市场所作的准备，当情况允许或者需要的时候。这种从苏联移植过来的斯大林模式，包含了封闭的经济体、国有财产、技术官僚的规划、国家控制对外贸易与货币、以及对于农村人口（一开始占全国人口的百分之八十）往城市移动的严格控制。这些控制就如同「玩偶盒」（jack in the box）一样，目的在于压制资本主义价值规律的运作，既对外部的世界市场、亦对内部企业之间竞争的「无政府」状态；而这种企业竞争，如同在苏联一样，主要在地下经济中运作。浮现中的资产阶级就在国家官僚体制的「缝隙」中生存着。
二、
自1978年以来，朝向「具有中国特色的社会主义市场」的演化，意味着以慢动作的速度打开「玩偶盒」，允许此前被压抑的资本主义面向能够渐渐地浮出水面。依旧存在的既有限制，包括国家垄断对外贸易与货币流通、国家控制外国投资、显著的政府部门继续在银行与企业中扮演角色、以及对于城乡人口流动的持续管制。
