jueves, 29 de noviembre de 2007

Discurso de Attilio Folliero en ocasión del encuentro de Hugo Chávez con las comunidades extranjeras de Venezuela "Florentino 2007" (FREVEMUN y Comunidad italiana con Chávez)

Attilio Folliero, Maracay 29/11/2007

El jueves 29 de noviembre del 2007 representantes de las comunidades extranjeras de Venezuela tenían que encontrarse con Hugo Chávez en Maracay. A este encuentro estuvo presente tambien el FREVEMUN, el Frente de los Venezolanos del Mundo y los italianos del Circulo Bolivariano "ANTONIO GRAMSCI". Attilio Folliero, miembro del FREVEMUN y representante de la Comunidad Italiana de Venezuela fue invitado a tener un discurso. Chávez por razones imprevistas no pudo llegar al encuentro. Aqui reproduciomos el discurso de Attilio Folliero, escrito con la colaboracion de Tito Pulsinelli y Mario Neri.

 
Miembros del Circulo "Gramsci" de Caracas durante un encuentro con Rodrigo Chaves, el entonces Embajadar de la Republica Bolivariana de Venezuela en Italia (Caracas, 21/05/2005)

Buenas noches. Antes que todos un caluroso saludo revolucionario a las autoridades presentes y a todos los representantes de los pueblos del mundo aquí reunidos; en particular me permito saludar los españoles del movimiento republicano, presente en sala, que un día no muy lejos, mandaran a callar para siempre al Borbón y a esta institución anacronística que es la monarquía en España.

martes, 27 de noviembre de 2007

Operazione “Tenaglia” in Venezuela: documento confidenziale della CIA svela i piani per sabotare il Referendum del prossimo 2 dicembre 2007 (Traduzione all’italiano di Attilio Folliero)

Documento confidenziale del 20/11/2007 inviato da Michael Middleton Steere, Ambasciatore USA in Venezuela, a Michael Hayden, Direttore de la CIA. Documento in spagnolo tradotto in italiano da Attilio Folliero, 27/11/2007. Fonte del documento in spagnolo: Aporrea

Fase finale dell'Operazione Tenaglia

Prendendo in considerazione i precedenti documenti informativi dell'Operazione Tenaglia, che in Venezuela è coordinata da Humint, in base alla direttiva 3623-g-0217, aggiorno sullo stato attuale del piano, al fine delle decisioni finali da adottare.

Presentiamo, in forma succinta i diversi scenari, già descritti nei documenti precedenti e che in queste ultime settimane assumono contorni differenti:

Scenario elettorale

Come precedentemente informato, la tendenza delle intenzioni di voto rimane stabile. Fino ad oggi, i vari sondaggi, compresi i nostri danno la viottoria al SI con un vantaggio compreso fra il 10 ed il 13% (57 % SI, 44% NO ). (E' probabile che tale dato che da il NO al 44% sia gonfiato, per giustificare l'enorme quantità di denaro inviata dagli USA. Nota del traduttore).

lunes, 26 de noviembre de 2007

Venezuela: ammazzato un simpatizzante del governo. Jorge Rodriguez responsabilizza la chiesa ed i media di opposizione

Attilio Folliero, LPG, Caracas, 26/11/2007


Stamane, un giovane simpatizzante del Governo di Hugo Chávez è stato brutalmente assassinato. Si tratta di José Aníbal Oliveros Yépez di soli 19 anni, un lavoratore che mentre si dirigeva al lavoro si è imbattuto in una "guarimba" dell'opposizione. La guarimba è un atto  di vandalismo: un gruppo di oppositori arriva in una determinata via e la blocca, utilizzando qualsiasi mezzo a disposizione, dai pneumatici, ai cassonetti, alle auto parcheggiate che vengono distrutte, incendiate e poste di traverso in mezzo alla strada al fine di impedire il passaggio di veicoli e pedoni.


L'omicidio di José Aníbal Oliveros Yépez (Video in lingua spagnola)

domingo, 25 de noviembre de 2007

Comunicato dell'On. Marco Zacchera (AN) sui fatti del Venezuela e la risposta de "lapatriagrande"

Attilio Folliero, Caracas 25/11/2007 (*)

On. Marco Zacchera
Pubblichiamo, sia pure con qualche giorno di ritardo a causa di imprevisti non dipendenti dalla nostra volontà, un comunicato inviato dell'On. Zacchera (AN), in si esprime preoccupazione per la violenza in Venezuela. L'On. Zacchera si riferisce alle allarmanti notizie diffuse dai media italiani (Vedasi per esempio Il Messaggero e la RAI), che addirittura hanno parlato di morti. 

Pubblichiamo di seguito il Comunicato inviatoci dall'On. Zacchera e la risposta del sito web Lapatriagrande. Inoltre, invitiamo l'On. Zacchera a visionare le drammatiche immagini, scattate all'interno della UCV, della violenta aggressione fascista ai danni di studenti simpatizzanti di Chávez, che i media italiani hanno presentato in maniera distorta.

sábado, 24 de noviembre de 2007

Fascismo in azione in Venezuela: studenti di opposizione tentano di bruciare vivi studenti simpatizzanti di Chávez (Foto)

Attilio Folliero, Caracas 24/11/2007

Il 7 novembre scorso i "pacifici" studenti di opposizione hanno preso d'assolto un gruppo di studenti simpatizzanti di Chávez, che stavano svolgendo una riunione in favore della Riforma della Costituzione. Dopo averli letteralmente rinchiusi all'interno della Scuola di Studi Giuridici della UCV, l'Università Centrale del Venezuela, hanno tentato di bruciarli vivi.

Il Messaggero, la Rai e gli altri media italiani hanno riportato la notizia esattamente in maniera opposta di come si sono svolti i fatti, facendo passare gli aggressori per aggrediti. Nelle drammatiche immagini che pubblichiamo, si possono ben vedere gli effetti dell'aggressione fascista. Ancora una volta siamo a denunciare l'impunità ed il mancato arresto dei responsabili, ben riconoscibili ed individuati.

viernes, 23 de noviembre de 2007

Las caricaturas y los libros de Enzo Apicella

Attilio Folliero, Caracas 23/11/2007

El caricaturista Enzo Apicella, nacido en Napoli (Italia) el 26 de junio de 1922 y residenciado en London (Inglatera) desde el 1954 ha estado presente en la Feria del Libro de Caracas, Filven 2007.

Durante su estadía en Venezuela ha realizado 9 caricaturas que muestran la realidad y el proceso revolucionario de Venezuela.

Además de ser caricaturista, Enzo Apicella es tambien pintor, muralista, escenográfo, diseñador, periodista y escritor. Sus caricaturas han sido publicadas por numerosos medios en todos el mundo, entre los cuales destacan: The Guardian, The Economist, Observer, Punch, Private Eye, Harpers & Queen, Corriere della Sera, La Stampa, Il Manifesto.

Actualmente trabaja por Liberazione, diario del Partido de la Refundación Comunista de Italia. Desde 11 años todos los dias publica su caricatura en Liberazione.

jueves, 22 de noviembre de 2007

Thierry Meyssan en Caracas por la FILVEN 2007 (Video de la conferencia: "Implicaciones de las redes secretas de la CIA para derribar a Chávez")

Attilio Folliero, Caracas 22/11/2007

El periodista y escritor Thierry Meyssan, fundador de la Red Voltaire se encuentra en Venezuela como autor invitado en la III edición de la Filven, la Feria Internacional del Libro de Venezuela.

El dia de hoy un numeroso publico ha particpado a un conferencia de Thierry Meyssan en la sala 2 del Celarg, en Caracas. La conferencia tenia titulo "Implicaciones de las redes secretas de la CIA para derribar a Chávez". En seguida el video de la conferencia.

La manipulacion de "Liberazione" y sus mentiras contra Chavez. Entre los medios mundiales en contra de Hugo Chávez destaca "Liberazione", organo oficial del Partito Italiano de la Rifundacion Comunista

Attilio Folliero, LPG, 22/11/2007 - Actualizado 13/12/2007 e 15/01/2008

La información mundial esta bajo el control de pocas agencias, que difunden la información que le agrada y en la manera que le párese. 

En los últimos meses, como hemos venido demostrando, la información mundial ha venido librando un ataque mezquino y falso hacia Hugo Chávez y el Venezuela. Mentiras, puras mentiras e invento descarado lo que viene difundido en contra de Hugo Chávez. Claramente este ataque se ha incrementado aun mas en los últimos días a raíz del proyecto de reforma constitucional, presentado por Chávez el pasado 15 de agosto.

Nosotros como italianos que somos hemos venido justamente analizando sobre todo la información y la prensa italiana. Diarios como La Stampa, La Repubblica o Corriere della Sera y muchos otros han siempre duramente atacado al presidente venezolano siempre con argumentos falsos y mezquinos.

Quello che la Nocioni non dice ...

Attilio Folliero, Caracas, 22/11/2007

Ancora una volta la Nocioni su Liberazione, per parlare male della Rivoluzione bolivariana.

Subito dopo l’apparizione delle caricature di Enzo Apicella da Caracas a favore della rivoluzione, ecco rispuntare la Nocioni, inviata a Caracas per parlare di Baduel passato all’opposizione. Una coincidenza l’articolo della Nocioni, subito dopo le vignette di Enzo Apicella a favore di Chávez?

In politica non essite l’ingenuità, ossia niente succede per caso, per cui non è sbagliato pensare che la Nocioni sia stata inviata a Caracas, da quella parte del partito della Rifondazione Comunista, di cui Liberazione è l’organo ufficiale, che si oppone fortemente al socialismo ed al progetto socialista di Hugo Chávez.

Enzo Apicella: Caricaturas desde Caracas

Attilio Folliero, Caracas 22/11/2007

Otros trabajos sobre Enzo Apicella

El famoso humorista italiano Enzo Apicella, nacido en Napoli en el 1922 y residenciado en Londres, Inglaterra, desde el 1951, se encuentra en Caracas particpando en la Feria Internacional del Libro de Venezuela Filven 2007.

Enzo Apicella por su diario italiano "Liberazione" ha dibujado desde Caracas una serie de 9 caricaturas, que reproducimos también nosotros, con su autorización.

Caricatura n. 1/9 -08/11/2007
Se abre hoy la Feria del libro FILVEN 2007, tanto querida por Chávez

martes, 20 de noviembre de 2007

Venezuela, Baduel critica Chavez: «Così si tradisce la rivoluzione» (Angela Nocioni)

Angela Nocioni, Liberazione, 20/11/2007

L'eroe della "revolución bonita" contro la riforma costituzionale
Venezuela, Baduel critica Chavez: «Così si tradisce la rivoluzione»

Angela Nocioni. Caracas. Eccolo qui "il cavallo di Troia della rivoluzione". Così lo chiamano nei circoli chavisti gli stessi che fino a ieri lo osannavano come "l'eroe del Venezuela bolivariano". Teso, apparentemente sfinito, il generalissimo Raul Isaías Baduel soppesa le parole: «La rivoluzione sta diventando un progetto di potere senza controlli né contrappesi. Le modifiche alla Costituzione sono un passo molto grave verso l'autoritarismo. Attribuiscono al presidente poteri che sono del popolo». Ha la voce rotta, il generale. «Non abbiamo vissuto per questo. Non abbiamo combattuto per questo - dice - il progetto bolivariano è un sogno di liberazione, non un regime autoritario. La rivoluzione ha tradito se stessa. Questa deriva va fermata. Con metodi pacifici. L'unico strumento utile in mano al popolo è il voto. Chiedo ai venezuelani di partecipare al referendum del 2 dicembre sulla nuova Costituzione e di votare No». Baduel parla con l'amarezza del militare trattatato da traditore. Amico storico del presidente Chávez, ex capo dell'esercito ed ex ministro della difesa, è il primo critico interno di rilievo con cui il presidente venezuelano si trova a fare i conti. Le seconde file del governo gli hanno detto di tutto. Che è un venduto. Una spia. Un servo dell'opposizione. Chávez però fa fatica a liquidarlo in due parole. Baduel è molto amato nelle forze armate, adorato tra i militanti di sinistra nell'esercito. Ed è forse l'unico, nel chavismo, a non vivere della luce riflessa del presidente. segue a pagina 8

lunes, 19 de noviembre de 2007

Attilio Folliero en una caricatura de Enzo Apicella

Attilio Folliero, Caracas 19/11/2007

Vease articulos sobre Enzo Apicella y sobre la FILVEN 2007

Ayer concluyo la III Fiera Internacional del Libro de Venezuela, FILVEN 2007.

En esta edicion he colaborado con la Zambon Verlag, editorial alemana presente en la Feria. He ayudado en la presentacion del libro de Enzo Apicella; he hecho de guia al mismo autor y demas miembros de la editorial, llevandolos a conocer la ciudad de Caracas; tambien he ayudado en los espacios expositivos; tambien me encargado de conservar en mi casa los libros que quedaron para la edicion del proximo año.

Como todos los expositores, yo tambien tenia el acredito para entrar libremente en los espacios expositivos de la Feria.

Indudablemente uno de los personajes mas emblematicos de esta FILVEN ha sido Enzo Apicella, el caricaturista italiano presente en esta exposicion como autor invitado.

sábado, 17 de noviembre de 2007

Enzo Apicella, Ronald Koch y Attilio Folliero en el programa "Cabina Mundial" de Radio YVKE para hablar de la feria del libro (FILVEN 2007)

Attilio Folliero, Caracas 17/11/2007

Carolus Wimmer, presidente de la Fundación Debate Abierto todos los Sábado en Radio YVKE conduce el programa "Cabina Mundial". Presentamos el video de la transmisión del 17/11/2007, en la cual han participado el caricaturista italiano Enzo Apicella, 85 años residente en Londres, el italiano Attilio Folliero, responsable del sitio Web de La Patria Grande y el alemán Ronald Koch, escritor y representante de la editorial alemana Zambon.

En este programa se habla de la Feria Internacional del Libro de Venezuela (FILVEN 2007), en la cual esta presente la Editorial alemana Zambon, representada por el escritor Ronald Koch y el caricaturista italiano Enzo Apicella.



lunes, 12 de noviembre de 2007

FILVEN 2007: El libro "Que Dios bendiga América" del artista italiano Enzo Apicella (Video, fotos y caricaturas)

Attilio Folliero, Caracas 12/11/2007


Esta mañana en el Salón del Alba, en la Feria Internacionl del Libro de Venezuela, FILVEN 2007, se ha presentado el ultimo libro del humorista y caricaturista italiano, Enzo Apicella, titulado "Que Dios bendiga America. Caricaturas Romanas y relámpagos hacia el imperio".

La presentacion del libro y de su autor estuvo a cargo del prof. Attilio Folliero. Durante la presentacion el autor, 85 años de edad, ha hablado no solo de este libro y de sus caricaturas, mas bien de su lunga trayectoria como artista.

Enzo Apicella es un luchador social nacido en Nápoli en 1922. Tiene un espíritu inquieto; siempre esta buscando algo nuevo, razón por la que se quedó joven. Tuvo que soportar los bombardeos en su ciudad natal durante la II Guerra Mundial. Después de la guerra tomó el primer tren que se dirigia a Roma.

domingo, 11 de noviembre de 2007

FILVEN 2007: El libro "Benedicto XVI ¿Un Papa sin Aureola?" de Richard Corell y Ronald Koch (Editorial Zambon)

Attilio Folliero, Caracas 11/11/2007

El libro "Benedicto XVI ¿Un Papa sin Aureola?" de la Editorial Zambon ha sido presentado hoy en la Feria del Libro de Caracas, Filven 2007. El libro trata del papa aleman Joseph Ratzinger en su tiempo e historia. Los autores son Richard Corell y Ronald Koch; este ultimopresente en la FILVEN.

El 20 de abril del 2005 el periódico alemán “Bild” escribe: Somos Papa, ¿increíble verdad? ¿Quien es este Sr. Joseph Ratzinger? ¿De donde viene? ¿Cuales son sus raíces personales y teológicas? ¿Cuales son sus vínculos políticos? ¿Quienes son sus amigos? ¿Quienes son sus enemigos?

El libro quiere dar respuestas a estos interrogantes. Los autores se ocupan tambien del rol de Ratzinger en América Latina.

FILVEN 2007: El libro "Cuentos sobre Cuba" de Hans Weiss (Editorial Zambon)

Attilio Folliero, Caracas 11/11/2007

"Cuentos sobre Cuba" no es una colección de cuentos. Es más que todo una recolección de mentiras que se divulgan sobre Cuba. El autor de este libro es Hans Weiss. Ciertamente Hans Weiss no es un autor de izquierda, mas bien un conservador, pero despues de su viaje a Cuba, desmiente las mentiras, los cuentos que se publican sobre Cuba en todo el mundo.

El libro fue presentado hoy en la Feria del Libro de Venezuela FiLVEN 2007. Ausente el autor, la presentacion es hecha por Ronald Koch, representante de la Editorial Alemana Zambon. 

Ronald Koch es tambien escritor, coautor con Richard Corell de un libro sobre el Papa alemán Benedicto XVI, titulado "¿Un Papa sin Aureola? Joseph Ratzinger en su tiempo e historia".

jueves, 8 de noviembre de 2007

Le implicazioni internazionali della Riforma Costituzionale in Venezuela

Attilio Folliero, LPG, Caracas 08/11/2007

Il prossimo 3 dicembre 2007, in Venezuela si realizzerà un Referendum per l'approvazione della Riforma Costituzionale voluta da Hugo Chávez. Tale Riforma ha scatenato grandi dibattiti sia a livello nazionale, che a livello internazionale. In Venezuela il vero problema non è la riforma in sé, ma la lotta di classe: da un lato una maggioranza consolidata, che si raccoglie attorno ai principi del socialismo, proposto da Hugo Chávez e dall'altro lato la minoranza oligarchica e le classi proprietarie che si oppongono con tutte le forze, con tutti i mezzi.

Per capire realmente la situazione è necessario considerare anche l'elemento internazionale. La riforma costituzionale in Venezuela ha attirato l'attenzione e l'avversione di tutte le oligarchie del mondo, di qui la forte concentrazione di notizie verso il Venezuela in tutti i media del mondo, tutte ovviamente tendenti a parlar male di Chávez e della riforma.

Ancora una volta la manipolazione dei media italiani sul Venezuela: il caso de "Il Messaggero"

Attilio Folliero, Caracas 08/11/2007

Il Messaggero di oggi (08/11/2007), che prendiamo come esempio della ennesima manipolazione dei media italiani riguardo i fatti del Venezuela titola: “Venezuela, i sostenitori del presidente Chavez sparano sugli studenti in corteo: un morto e 6 feriti”, con la foto che ha fatto il giro del mondo, dove si vede uno studente (chavista) con una pistola in mano. 

Ancora più vergognosa e delirante la notizia del TG2 ore trediciChávez fa sparare contro gli studenti... In Venezuela la polizia ha fatto fuoco contro gli studenti che contestano il presidente Chávez”.

III Feria Internacional del Libro de Venezuela en a Caracas (FILVEN 2007)

Attilio Folliero, Caracas  08/11/2007 - Ultima actualizacion 23/11/2007
En Caracas, en el Parque Generalísimo Francisco de Miranda, desde el 9 hasta el 18 de noviembre tiene lugar la III Feria Internacional del Libro de Venezuela, FILVEN 2007.

La feria conta con: 144 espacios de exposición, 7 salsas, 5 plazas y espacios convencionales que permitirán la realización de mas de 800 actividades, como presentaciones de libros, debates, encuentros con autores y editores, actos culturales.

Entre esas actividades, el 1° Encuentro de Literatura Policial (LIPOL), el Encuentro de Literatura Fantástica, el Encuentro de Editoriales Alternativas (con la finalidad de crear una red de editoriales en defensa de la humanidad), el Encuentro del Libro Social, el Encuentro de Dramaturgo Venezolano, entre otros.

lunes, 5 de noviembre de 2007

Venezuela: Raul Baduel ha tradito se stesso

Attilio Folliero, LPG, Caracas, 05/11/2007

Raul Baduela, ex generale ed ex ministro della difesa, ha tradito se stesso. In una conferenza stampa, trasmessa integralmente da Globovision e CNN, ha dichiarato che la riforma è un colpo di stato ed ha apertamente chiamato alla ribellione militare. Alberto Muller Rojas accusa Raul Baduel di essersi schierato con la destra più reazionaria e fascista. Chávez riunisce, per oggi, lo stato maggiore del partito socialista, ossia il popolo.

Il generale marxista Alberto Muller Rojas, poco conosciuto all’estero, è uno dei principali ideologi della rivoluzione bolivariana, in corso in Venezuela. E’ intervenuto in televisione ad accusare Raul Baduel di essersi schierato con la destra più reazionaria e fascista.

Oggi, Raul Baduel in una conferenza stampa, trasmessa integralmente da Globovision e CNN, si è schierato contro la riforma ed apertamente ha chiamato alla violenza ed alla ribellione militare contro questo progetto che - secondo lui - rappresenta un vero colpo di stato. Diciotto giorni fa, Raul Baduel intervenendo ad un foro aveva dichiarato: “Questa riforma è di vitale importanza per la democrazia di questo paese”.

domingo, 4 de noviembre de 2007

La manipolazione mediatica in Venezuela e la realtà virtuale dei media mondiali

Attilio Folliero, LPG, Caracas, 04/11/2007

Guardando i TG italiani ed i mezzi di informazione di tutto il mondo ci si rende conto che i media manipolano la realtà con l'obiettivo di screditare Hugo Chávez ed il suo progetto di costruire una società socialista o più giusta; in sostanza hanno il compito di spaventare quei governanti eventualmente intenzionati ad imbarcarsi nell'avventura del socialismo.

La realtà virtuale dei media è profondamente differente dalla realtà vera, reale che viviamo a Caracas. 

Io vivo a Caracas ed anche per ragioni giornalistiche cerco di partecipare a tutte le marce, anche quelle di opposizione. Le fantomatiche marce degli studenti di opposizione non riesco proprio a vederle, nel senso che attirano pochissimi studenti.

Quello che si vede in relazione al Venezuela nei media italiani e particolarmente nella TV e nei TG non esiste.

Venezuela: Chávez apre la campagna per il referendum approvatorio della Riforma Costituzionale. Nel discorso d'apertura parla anche dell'accordo umanitario in Colombia e del sequestro di Ingrid Betancourt da parte della FARC

Attilio Folliero, Caracas 04/11/2007

Ad un mese esatto dal Referendum per l’approvazione della Riforma Costituzionale proposta dal presidente Chávez ed ampliata dal Parlamento, sulla base delle proposte presentate da gruppi, movimenti e singoli cittadini, oggi si è aperta ufficialmente la campagna referendaria in Venezuela.

Il risultato del referendum appare quasi scontato, ossia il popolo probabilmente ratificherà la Riforma. Anche guardando la maggiore partecipazione popolare alla manifestazione d'apertura della campagna elettorale di Chávez rispetto alla manifestazione dell'opposizione, il risultato sembra pendere a favore dell'approvazione della Riforma.


Marcia del 4 novembre 2007 (raccolta di foto)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...