Discurso de Attilio Folliero en ocasión del encuentro de Hugo Chávez con las comunidades extranjeras de Venezuela "Florentino 2007" (FREVEMUN y Comunidad italiana con Chávez)

Attilio Folliero, Maracay 29/11/2007

El jueves 29 de noviembre del 2007 representantes de las comunidades extranjeras de Venezuela tenían que encontrarse con Hugo Chávez en Maracay. A este encuentro estuvo presente tambien el FREVEMUN, el Frente de los Venezolanos del Mundo y los italianos del Circulo Bolivariano "ANTONIO GRAMSCI". Attilio Folliero, miembro del FREVEMUN y representante de la Comunidad Italiana de Venezuela fue invitado a tener un discurso. Chávez por razones imprevistas no pudo llegar al encuentro. Aqui reproduciomos el discurso de Attilio Folliero, escrito con la colaboracion de Tito Pulsinelli y Mario Neri.

 

Miembros del Circulo "Gramsci" de Caracas durante un encuentro con Rodrigo Chaves, el entonces Embajadar de la Republica Bolivariana de Venezuela en Italia (Caracas, 21/05/2005)

Buenas noches. Antes que todos un caluroso saludo revolucionario a las autoridades presentes y a todos los representantes de los pueblos del mundo aquí reunidos; en particular me permito saludar los españoles del movimiento republicano, presente en sala, que un día no muy lejos, mandaran a callar para siempre al Borbón y a esta institución anacronística que es la monarquía en España.

Operazione “Tenaglia” in Venezuela: documento confidenziale della CIA svela i piani per sabotare il Referendum del prossimo 2 dicembre 2007 (Traduzione all’italiano di Attilio Folliero)

Documento confidenziale del 20/11/2007 inviato da Michael Middleton Steere, Ambasciatore USA in Venezuela, a Michael Hayden, Direttore de la CIA. Documento in spagnolo tradotto in italiano da Attilio Folliero, 27/11/2007. Fonte del documento in spagnolo: Aporrea

Fase finale dell'Operazione Tenaglia

Prendendo in considerazione i precedenti documenti informativi dell'Operazione Tenaglia, che in Venezuela è coordinata da Humint, in base alla direttiva 3623-g-0217, aggiorno sullo stato attuale del piano, al fine delle decisioni finali da adottare.

Presentiamo, in forma succinta i diversi scenari, già descritti nei documenti precedenti e che in queste ultime settimane assumono contorni differenti:

Scenario elettorale

Come precedentemente informato, la tendenza delle intenzioni di voto rimane stabile. Fino ad oggi, i vari sondaggi, compresi i nostri danno la viottoria al SI con un vantaggio compreso fra il 10 ed il 13% (57 % SI, 44% NO ). (E' probabile che tale dato che da il NO al 44% sia gonfiato, per giustificare l'enorme quantità di denaro inviata dagli USA. Nota del traduttore).

Le implicazioni internazionali della Riforma Costituzionale in Venezuela

Attilio Folliero, LPG, Caracas 08/11/2007

Il prossimo 3 dicembre 2007, in Venezuela si realizzerà un Referendum per l'approvazione della Riforma Costituzionale voluta da Hugo Chávez. Tale Riforma ha scatenato grandi dibattiti sia a livello nazionale, che a livello internazionale. In Venezuela il vero problema non è la riforma in sé, ma la lotta di classe: da un lato una maggioranza consolidata, che si raccoglie attorno ai principi del socialismo, proposto da Hugo Chávez e dall'altro lato la minoranza oligarchica e le classi proprietarie che si oppongono con tutte le forze, con tutti i mezzi.

Per capire realmente la situazione è necessario considerare anche l'elemento internazionale. La riforma costituzionale in Venezuela ha attirato l'attenzione e l'avversione di tutte le oligarchie del mondo, di qui la forte concentrazione di notizie verso il Venezuela in tutti i media del mondo, tutte ovviamente tendenti a parlar male di Chávez e della riforma.

La manipolazione mediatica in Venezuela e la realtà virtuale dei media mondiali

Attilio Folliero, LPG, Caracas, 04/11/2007

Guardando i TG italiani ed i mezzi di informazione di tutto il mondo ci si rende conto che i media manipolano la realtà con l'obiettivo di screditare Hugo Chávez ed il suo progetto di costruire una società socialista o più giusta; in sostanza hanno il compito di spaventare quei governanti eventualmente intenzionati ad imbarcarsi nell'avventura del socialismo.

La realtà virtuale dei media è profondamente differente dalla realtà vera, reale che viviamo a Caracas. 

Io vivo a Caracas ed anche per ragioni giornalistiche cerco di partecipare a tutte le marce, anche quelle di opposizione. Le fantomatiche marce degli studenti di opposizione non riesco proprio a vederle, nel senso che attirano pochissimi studenti.

Quello che si vede in relazione al Venezuela nei media italiani e particolarmente nella TV e nei TG non esiste.

Venezuela: Chávez apre la campagna per il referendum approvatorio della Riforma Costituzionale. Nel discorso d'apertura parla anche dell'accordo umanitario in Colombia e del sequestro di Ingrid Betancourt da parte della FARC

Attilio Folliero, Caracas 04/11/2007

Ad un mese esatto dal Referendum per l’approvazione della Riforma Costituzionale proposta dal presidente Chávez ed ampliata dal Parlamento, sulla base delle proposte presentate da gruppi, movimenti e singoli cittadini, oggi si è aperta ufficialmente la campagna referendaria in Venezuela.

Il risultato del referendum appare quasi scontato, ossia il popolo probabilmente ratificherà la Riforma. Anche guardando la maggiore partecipazione popolare alla manifestazione d'apertura della campagna elettorale di Chávez rispetto alla manifestazione dell'opposizione, il risultato sembra pendere a favore dell'approvazione della Riforma.

Marcia del 4 novembre 2007 (raccolta di foto)