Marulanda en Caracas

Miguel Ángel Sandoval, 29/09/2008 

Nota aggiunta 06/09/2015: Miguel Ángel Sandoval es un escritor, activista social, catedrático, consultor y politólogo guatemalteco. Fue activista social en las luchas estudiantiles en la década de 1960, formó parte de los primeros grupos de resistencia armada urbana en Guatemala. Fue uno de los fundadores del Ejército Guerrillero de los Pobres. En los años ochentas participó en la Comisión Político Diplomática de la Insurgencia y en las conversaciones de Paz. Ha escrito varios libros entre los que se encuentran: De Iximché a Iximché y El sueño de la paz (2013). En 2007 fue candidato presidencial de la República de Guatemala por la URGN. Nuevamente candidato presidencial para las elecciones del 6 de septiembre de 2015. En la Foto: Miguel Sandoval en el Cuartel San Carlos de Caracas el 29/09/2008 (Foto Attilio Folliero)

El camarada Manuel sigue ganando batallas después de muerto. Eso es lo que paso este viernes en Caracas cuando se develo un busto del viejo jefe guerrillero y se insistió una vez más, que en Colombia la guerra demandaba una salida política. Y además se subrayó que el homenaje de Marulanda, se hacía sin el apoyo oficial aunque con la participación de estructuras del PSUV y del alcalde de Caracas, Freddy Bernal. El busto de Marulanda estuvo arropado por la bandera de Colombia, con lo cual se quería subrayar el sentimiento del jefe guerrillero por el país de su lucha.

I mercenari dei diritti umani

Attilio Folliero, Caracas 22/09/2008 – Attualizzato 23/09/2008

In giro ci sono veri e propri mercenari che si dedicano alla difesa dei diritti umani. E’ il caso dell’organizzazione Human Rights Watch con sede a Washington. Il direttore per le Americhe di questa ONG è il cileno José Miguel Vivanco. Puntualmente, ogni anno, il signor Vivanco si reca in Venezuela per presentare il solito informe sulla violazione dei diritti umani che qui - secondo HRW - si starebbero consumando.

Violazione della libertà di stampa; canali di televisione chiusi dal regime; persecuzioni; decine di prigionieri politici; violazione della libertà sindacale; migliaia di lavoratori, oppositori del regime, licenziati; tutti i poteri accentrati nelle mani del dittatore! Questo il Venezuela per Human Rights Watch. Ogni anno centinaia di pagine sulla violazione dei diritti umani in Venezuela; quest’anno, in occasione del decimo anniversario della Rivoluzione Bolivariana, HRW dedica un voluminoso documento di 273 pagine, intitolato "Dieci anni di Chávez". (Il documento può essere letto in inglese o spagnolo).

Vergognosa decisione del Vaticano che concede asilo politico al venezuelano Nixon Moreno, accusato di stupro e tentato omicidio

Attilio Folliero, Caracas 16/09/2008

Nixon Moreno

È veramente vergognosa la decisione presa dal Vaticano di concedere asilo politico ad una persona accusata di stupro e tentativo di omicidio. Nixon Moreno il 25/05/2006, all’epoca studente dell’Università delle Ande di Merida (ULA), in Venezuela, fu uno dei protagonisti dei violenti disturbi che si ebbero in quella città. La polizia intervenne a sedare i disturbi che i giovani studenti borghesi inscenavano contro il governo di Hugo Chávez.

Ad un certo punto due poliziotti, un uomo ed una donna, si ritrovano accerchiati dai facinorosi; uno di questi sparò un colpo di pistola al poliziotto, che cadde ferito a terra; poi si diressero contro la poliziotta, che cercò di sfuggire all’aggressione mettendosi a correre, ma tre facinorosi la raggiunsero e minacciandola con una pistola, la denudarono e tentarono di violentarla.

La poliziotta vittima di questo tentativo di stupro è Sofia Aguilar, che in una intervista a VTV, la televisione pubblica venezuelano, descrive il tentativo di stupro subito. Nel seguente video la testimonianza di Sofia Aguilar.

Universidad Simon Bolivar: En la Casa Rectoral la historia palpita todos los dias

Soraya Villarreal, El Papel de la Bolívar, Junio 2008, Pag. 16

En este articulo se habla de la Casa Rectoral y de sus funcionarios, entre los cuales Cecilia Laya.

Primo provvedimento del Governo Berlusconi: la detassazione degli straordinari

Attilio Folliero, Caracas 15/05/2008 - Aggiornato 02/06/2008

E' come dire: "ci stiamo incamminando nuovamente verso la schiavitù". Tra i primi provvedimenti del nuovo governo Berlusconi vi è la detassazione degli straordinari. Tutti d’accordo e felici, nessuna voce critica. Il provvedimento è passato come aiuto alle famiglie di operai ed impigati! Di conseguenza nessun sindacato, nessun partito di sinistra o pseudo sinistra ha avuto niente da ridire; nessun lavoratore ha alzato la voce e nessuno sembra ricordarsi della storia dell’umanità, delle lotte per vincere la schiavitù.

Circa 23 secoli fa, Aristotele giustificava la schiavitù e definiva lo schiavo come “essere che per natura non appartiene a se stesso ma a un altro ...” (Politica 1254 a). Per Aristotele lo schiavo è uno strumento, anzi appartiene al genere degli strumenti animati (al quale appartengono anche gli animali domestici) e la sua differenza specifica è che parla. Quanto all'utilità la differenza è minima: entrambi prestano aiuto con le forze fisiche per le necessità della vita, sia gli schivi sia gli animali domestici. Per Aristotele è evidente che taluni sono per natura liberi, altri schiavi, e che per costoro è giusto essere schiavi.

Discurso de Friedrich Engels ante la tumba de Marx

Attilio Folliero, Caracas, 14/03/2008

El 14 de marzo del 1883 muere Karl Marx. Este año se cumple el aniversario 125 de su muerte y como dijo Engels en su discurso delante la tumba de Marx "Su nombre vivirá a través de los siglos, y con él su obra". Publicamos el Discurso de Engels ante la tumba de Marx

“El 14 de marzo, a las tres menos cuarto de la tarde, dejó de pensar el más grande pensador de nuestros días. Apenas le dejamos dos minutos solo, y cuando volvimos, le encontramos dormido suavemente en su sillón, pero para siempre.

Así como Darwin descubrió la ley del desarrollo de la naturaleza orgánica, Marx descubrió la ley del desarrollo de la historia humana: el hecho, tan sencillo, pero oculto bajo la maleza ideológica, de que el hombre necesita, en primer lugar, comer, beber, tener un techo y vestirse antes de poder hacer política, ciencia, arte, religión, etc.; que, por tanto, la producción de los medios de vida inmediatos, materiales, y por consiguiente, la correspondiente fase económica de desarrollo de un pueblo o de una época es la base a partir de la cual se han desarrollado las instituciones políticas, las concepciones jurídicas, las ideas artísticas o incluso las ideas religiosas de los hombres y con arreglo a la cual deben, por tanto, explicarse; y no al revés, como hasta entonces se había venido haciendo.

Il climatologo norvegese Olav Orheim avverte che i ghiacciai del Polo Nord potrebbero ritirarsi interamente la prossima estate

Attilio Folliero, Caracas 08/03/2008

Articulo en Español

Il climatologo norvegese Olav Orheim, nella foto (1), già Presidente dell’Istituto Polare Norvegese ed attualmente segretario esecutivo del “Anno Polare Internazionale della Norvegia” in una intervista rilasciata alla Agenzia di Stampa cinese "Xinhua" ha avvertito il mondo che i ghiacciai del Polo Nord potrebbero ritirarsi interamente già la prossima estate, se si ripetessero le alte temperature raggiunte l'estate scorsa.

Orheim ha detto chiaramente: “Il risultato delle multiple osservazioni realizzate durante le settimane più calde della scorsa estate ha evidenziato un calo della superficie totale dei ghiacciai dell'Oceano Glaciale Artico fino a 3 milioni di chilometri. Tale cifra, prima dell'anno 2000 ammontava mediamente a 7,5 milioni di chilometri, il che dimostra che a partire dall'anno 2000 si è accelerato il ritmo del riscaldamento globale. La situazione va di male in peggio" Ed ha aggiunto: "Se la temperatura media annuale di quest'anno in Norvegia si mantiene ai livelli dello scorso anno, tutto lascia pensare che la cappa di gelo del Polo Nord si ritirerà totalmente durante i giorni più caldi dell'estate. E' molto probabile che ciò accada" (2).

El climatólogo polar Olav Orheim advierte que la capa de hielo en el Polo Norte podría derretirse totalmente este verano

Attilio Folliero, Caracas 08/03/2008

http://www.lapatriagrande.net/04_opiniones/attilio_folliero/polo_norte.htm

Articolo in italiano

El climatólogo noruego, Olav Orheim, en la foto (1), ya presidente del Instituto Polar Noruego y actual Secretario Ejecutivo del Secretariado del Año Polar Internacional de Noruega en una entrevista a la agencia de prensa china xinhua alertó el mundo que la capa de hielo del Polo Norte pudiera derretirse enteramente el próximo verano, si se repiten las alta temperatura que se llegaron a haber el pasado verano.

Orheim ha dicho claramente: “El resultado de múltiple monitoreo muestra que durante las semanas más calurosas del verano pasado, la superficie de la capa de hielo del Océano Glacial Ártico bajó hasta 3 millones de kilómetros, el nivel más bajo registrado en la historia. Esa cifra fue, por término medio, de 7,5 millones de kilómetros antes del año 2000, lo que muestra que a partir de 2000, se ha acelerado el ritmo del calentamiento global. La situación va de mal en peor”.

America Latina: il tramonto degli USA e l’ascesa di Hugo Chavez (Dopo l'operazione Fenix di Juan Manuel Santos e l'omicidio di Raul Reyes)

Attilio Folliero, Caracas, 08/03/2008 - Aggiornamenti: 13/03/2008 e 14/03/2008 

Lo scorso primo marzo l’esercito colombiano ha bombardato il territorio ecuadoriano col fine di assassinare un gruppo di guerriglieri della FARC (1). Tra gli altri, sono stati uccisi Raul Reyes, esponente di primo piano della FARC e sua moglie, figlia di Manuel Marulanda, capo supremo dell'organizzazione.

Sotto i bombardamenti, oltre ai guerriglieri, sono morti anche degli studenti universitari messicani, che nulla avevano a che fare con la guerriglia e si trovavano nel campo bombardato per svolgere una inchiesta; questi studenti, un paio di giorni prima, avevano partecipato al II Congresso della "Coordinadora Continentale Bolivariana" svoltosi a Quito. Di seguito il video dell'operazione militare che ha portato alla morte di Raul Reyes.

Exxon Mobil ataca a Venezuela y a la revolución de Hugo Chávez

Attilio Folliero y Cecilia Laya, Caracas, 28/02/2008

Articolo in italiano

La transnacional más importante del mundo ataca a Venezuela, estás son las noticias que muestran los principales diarios escritos de algunos países, la causa de estos ataques, son por los presuntos daños ocasionados como consecuencia de la “nacionalización” de la faja del Orinoco, el pasado mes de junio por el gobierno de Hugo Chávez, por lo que la Exxon Mobil ha solicitado y obtenido la buena ante un tribunal ingles del bloqueo de los activos de PDVSA en ese país. Según información de éstos medios, los activos bloqueados ascienden a 12 millones de dólares.

Se evidencia con este ataque, que la Exxon Mobil ha entrado directamente en acción para atacar, más que para defender sus derechos como empresa, para la eliminación de la revolución bolivariana de Hugo Chávez, y como siempre los medios de comunicación internacionales falsean la verdad.

Caracazo: il massacro di un popolo

Attilio Folliero, Caracas 27/02/2008

Oggi è un giorno triste per il Venezuela, il 27 febbraio del 1989 una grande protesta popolare in Venezuela contro le misure neoliberali adottate dal governo di Carlos Andrés Perez fu duramente stroncata con il sangue. 

Migliaia di morti, migliaia di venezuelani furono assassinati dalla repressione militare. Migliaia di uomini, donne e bambini. Non si è saputo mai esattamente quanti furono, sicuramente migliaia. Migliaia di uomini, donne e bambini che semplicemente reclamavano un tozzo di pane, una arepa, un piatto di pasta, furono uccisi.

Tra i responsabili di questo massacro, che ancora reclama giustizia, ci fu anche l’italo-venezuelano, il Ministro della Difesa Italo del Valle. Per questo italiano, uomo ripugnante il disprezzo e l’indignazione di tutti gli italiani.

Un 27 de febrero

Pedro Marillan, Caracas 27/02/2008

Febrero siempre febrero: hoy se cumplen diecinueve años (19) cuando el pueblo venezolano dijo ¡basta! al paquete neoliberal que el gobierno cuarto-republicano de Carlos Andrés Pérez le imponía al país por mandato del Fondo Monetario Internacional desde la “guarida imperialista” de los Estados Unidos.

Esta fecha tan emblemática, divide la historia de Venezuela en un “antes y un después”, se termina con la hegemonía del pacto de Punto Fijo, y comienza la tembladera cuarto-republicana de la cual, Rafael Caldera saca sus frutos (zorro viejo) y aprovecha las circunstancias para erigirse en el hombre catalizador de la situación y poner calma a esta efervescencia social que vivía la nación. Pero, ya estaba escrito que el pueblo no se “calaba más” un gobierno entregado a los intereses foráneos que venían desangrando y entregando nuestras riquezas básicas a las transnacionales y con una explotación ilimitada a nuestros trabajadores y trabajadoras, impuso la privatización de nuestra educación, la salud, el costo sin límites de alquileres de viviendas etc. etc. este sistema estaba llegando a su final (ojo…aun no ha finalizado), pero las circunstancias actuales son otras.

El Caracazo: La masacre de un pueblo (80 paginas con fotos)

Attilio Folliero, Caracas 27/02/2008 - Ultimo aggiornamento 27/02/2013

La Exxon Mobil all’attacco del Venezuela e di Hugo Chávez

Attilio Folliero e Cecilia Laya, Caracas 08/02/2008

Articulo en español

La più importante multinazionale del mondo all’attacco del Venezuela. Secondo la stampa mondiale di questi giorni, la Exxon Mobil in conseguenza dei presunti danni subiti dalla nazionalizzazione operata lo scorso giugno dal Governo di Hugo Chávez ha chiesto ed ottenuto da un tribunale britannico il congelamento dei beni di PDVSA in Gran Bretagna. Sempre secondo la stampa internazionale, i beni congelati a PDVSA ammonterebbero a 12.000 milioni di dollari!

LA CRISIS ALIMENTARÍA EN EL SISTEMA CAPITALISTA

Attilio Folliero y Cecilia Laya, Caracas 31/01/2008 (*)

Artículo citado en "XV Conferencia de Países no alineados, Egipto, julio 2009", pagina 17, publicado por el CIP de Cuba, Centro de información para la prensa, http://www.cip.cu/contenido/menu2/compendios-informativos-1/xv-cumbre-movimiento-noal

Durante los últimos años se viene hablando sobre la crisis en el sector productor de alimentos; ocasionado entre otros factores por los altos costos de los productos de la materia prima para procesar y trabajar los productos agrícolas, la cadena de comercialización, el desabastecimiento por causas de acaparamiento con el objetivo de hacer subir aún más los precios del producto final, situación que se presenta no solo en Venezuela sino también a nivel mundial. Otra causa, que debe analizarse es que los productos agrícolas están siendo destinados a fines experimentales de obtención de energía; un caso de ello es el maíz.

Cuando se realiza un análisis comparativo de diez años del producto interno bruto por sectores (PIB), se comprueba que el Sector Primario (Agrícola) ha caído fuertemente, el Sector Secundario (Industrial) también cae en menor proporción, mientras que el Sector Terciario (Servicios) experimenta un alto crecimiento.

Enzo Apicella in mostra a Roma alla Libreria Odradek

Attilio Folliero, Caracas 23/01/2008

Da sabato 26 gennaio a venerdì 1 febbraio, a Roma presso la Libreria Odradek, in Via dei Banchi Vecchi 57, avrà luogo l'esposizione delle tavole del maestro Enzo Apicella.

Sabato 26 gennaio, alle ore 18, in occasione dell'apertura della mostra sarà presentato il libro "Dio benedica l'America" a cura di Bruno Steri. Sarà presente anche l'autore. In tale occasione saranno messe in vendita, al miglior offerente, a partire da 50 Euro, le tavole originali del libro. L'iniziativa ha scopo benefico: tutto il ricavato sarà devoluto in favore del CENTRO GIOVANILE PALESTINESE, in costruzione nel campo profughi di Chatila, dedicato a STEFANO CHIARINI, giornalista del quotidiano il Manifesto.

Il libro di Enzo Apicella è reperibile anche a Caracas al prezzo di 60 Bolivares (email: cursoitalianoucv@gmail.com). Sono anche disponibili gli altri titoli del catalogo Zambon.

Lettera di Attilio Folliero al Circolo "Gramsci" di Caracas su Fausto Bertinotti

Attilio Folliero, Caracas 21/01/2008 - Prima pubblicazione in LPG

Vedasi "Dossier Liberazione" sugli attacchi dell'organo ufficiale di Rifondazione Comunista a Cuba, al Venezuela, in generale al socialismo

Premessa: A continuazione pubblico una lettera da me inviata per posta elettronica a Mario Neri ed agli altri compagni del Circolo "Gramsci" di Caracas. La lettera segue una lunga conversazione telefonica intercorsa con lo stesso Mario Neri e fissa la mia posizione nei riguardi di Fausto Bertinotti ed il suo Partito, Rifondazione Comunista. Nel sito web "La Patria Grande" (Url: lapatriagrande.net), di cui sono stato uno dei fondatori ed uno dei principali animatori, ho pubblicato una serie di articoli molto critici nei confronti di Fausto Bertinotti, del suo partito e del suo organo ufficiale, Liberazione. Mario Neri del Circolo "Gramsci", sintetizzando il discorso, ha ritenuto inopportuno che nel sito venissero pubblicati tali articoli per essere Rifondazione Comunista l'unico partito italiano, o tra i pochissimi, a considerarsi "amico" del Venezuela. Nella lettera che riporto di seguito spiego, dunque la mia posizione.

Una persona non va giudicata per quello che dice di essere o per come appare; una persona va giudicata per le sue azioni. Ciò vale anche per i partiti politici e per qualsiasi altra organizzazione. Attilio Folliero

Caracas, 21/01/2008

Caro Mario e compagni del Circolo "Gramsci",

ribadisco con questa lettera la mia posizione riguardante Rifondazione Comunista e Fausto Bertinotti, già espressa per telefono ed in tante altre conversazioni.

Agenzia di Stampa "News Italia Press" (NIP) intervista Attilio Folliero sulla visita dell'On. Fausto Bertinotti in Venezuela

News Italia Press, 18/01/2008

La Agenzia di stampa "News Italia Press" ha chiesto ad Attilio Folliero, responsabile de lapatriagrande.net e presidente della Asociación Civil "LPG" editrice del sito, di rispondere ad alcune domande in merito alla visita in Venezuela dell'On. Fausto Bertinotti, Presidente della Camera dei Deputati.

Vedasi anche: Lezione di Fausto Bertinotti all'Università Bolivariana di Caracas

Nota bene: le domande sono state inviate prima dell'incontro dell'On. Fausto Bertinotti con il presidente Hugo Chávez, per cui sono al futuro. Nel rispondere, invece, si parla del'incontro già avvenuto. Per correttezza riportiamo le domande così come sono state inviate.

1) E' vero che la delegazione italiana incontrerà un Chávez in ottima forma grazie al suo recente successo nella liberazione degli ostaggi in mano alle FARC?

Lezione dell'On. Fausto Bertinotti all'Università Bolivariana di Caracas

Attilio Folliero, Caracas 18/01/2008

Vedasi: La visita di Fausto Bertinotti in Venezuela (15-18 gennaio 2008)

Riportiamo la lezione dell'On. Fausto Bertinotti all'Università Bolivariana di Caracas lo scorso 16/01/2008. Si tratta di un video cortesia VTV, con la traduzione in spagnolo.

La lezione ha per titolo: "La democrazia partecipativa come antidoto alla crisi della politica".

Il tema è decisamente opportuno, soprattutto se trattato dal Presidente del Parlamento di uno stato (l'Italia) dove la democrazia rappresentativa è fortemente escludente e non lascia il minimo spazio alla democrazia partecipativa, alla partecipazione del popolo.

La FARC libera Clara Rojas e Consuelo Gonzalez (Video)

Attilio Folliero, Caracas 10/01/2008

Vedasi anche: Chávez apre la campagna per il Referendum della Riforma Costituzionale e parla anche dell'accordo umanitario in Colombia

Clara Rojas e Consuelo Gonzalez sono state liberate dalla FARC, le Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia.

Nel video il momento della liberazione (Fonte Telesur)

El socialismo venezolano y el partido que lo impulsará (Alí Rodríguez Araque y Alberto Müller Rojas)

Alí Rodríguez Araque y Alberto Müller Rojas, 04/01/2008

Véase: Foro del Diario Vea

IDEAS PARA EL DIALOGO Y EL DEBATE SOBRE

CUADRO SOCIO-HISTÓRICO DE LA VENEZUELA MODERNA 

     Vivimos tiempos de cambios impresionantes. La nueva revolución tecnológica ha potenciado hasta límites nunca antes imaginados la capacidad productiva del ser humano. Los productos de la más diversa naturaleza brotan desde las más remotas regiones del mundo. Pareciera que, definitivamente, se hubiera alcanzado una situación en la cual, la producción superara sobradamente las necesidades humanas. Hoy, en apenas cuestión de minutos, se alcanza lo que hace apenas unas pocas décadas implicaba largas horas en los procesos productivos. La productividad humana se ha incrementado de manera exponencial. La revolución de las telecomunicaciones ha hecho posible que en cuestión de segundos se realicen miles operaciones simultáneas por billones de dólares entre las más recónditas regiones en un planeta cada vez más globalizado. Pareciera que el ser humano estuviese en el momento de dar el salto definitivo del reino de la necesidad al reino de la libertad.

Bolsas del mundo - Año 2007

Bolsas del mundo
Año 2007
N	País	Continente	Índice	End 2006	End 2007	Var. % 2007
1	Mongolia	Asia Este	MSE Top 20 Index	2.030,81	10.170,64	400,82%
2	China (Shenzhen)	Asia Este	SSE Component Index	6.647,14	17.700,62	166,29%
3	Ukraine	Europa Este	PFTS Index	498,86	1.174,02	135,34%
4	Malawi	Africa	MASI	2.310,67	4.849,79	109,89%
5	China (Shanghai)	Asia Este	SE Composite Index	2.675,47	5.261,56	96,66%
6	Zambia	Africa	All Share Index	1.837,61	3.517,24	91,40%

Discurso de Attilio Folliero en ocasión del encuentro de Hugo Chávez con las comunidades extranjeras de Venezuela "Florentino 2007" (FREVEMUN y Comunidad italiana con Chávez)

Attilio Folliero, Maracay 29/11/2007

El jueves 29 de noviembre del 2007 representantes de las comunidades extranjeras de Venezuela tenían que encontrarse con Hugo Chávez en Maracay. A este encuentro estuvo presente tambien el FREVEMUN, el Frente de los Venezolanos del Mundo y los italianos del Circulo Bolivariano "ANTONIO GRAMSCI". Attilio Folliero, miembro del FREVEMUN y representante de la Comunidad Italiana de Venezuela fue invitado a tener un discurso. Chávez por razones imprevistas no pudo llegar al encuentro. Aqui reproduciomos el discurso de Attilio Folliero, escrito con la colaboracion de Tito Pulsinelli y Mario Neri.

 

Miembros del Circulo "Gramsci" de Caracas durante un encuentro con Rodrigo Chaves, el entonces Embajadar de la Republica Bolivariana de Venezuela en Italia (Caracas, 21/05/2005)

Buenas noches. Antes que todos un caluroso saludo revolucionario a las autoridades presentes y a todos los representantes de los pueblos del mundo aquí reunidos; en particular me permito saludar los españoles del movimiento republicano, presente en sala, que un día no muy lejos, mandaran a callar para siempre al Borbón y a esta institución anacronística que es la monarquía en España.

Reconversión monetaria en Venezuela: Los nuevos billetes y las nuevas monedas (Fotos)

Attilio Folliero, Caracas 28/11/2007

Vease tambien: Venezuela: Hugo Chávez anuncia la Reforma monetaria

Los nuevos billetes y las nuevas monedas de Venezuela:

Operazione “Tenaglia” in Venezuela: documento confidenziale della CIA svela i piani per sabotare il Referendum del prossimo 2 dicembre 2007 (Traduzione all’italiano di Attilio Folliero)

Documento confidenziale del 20/11/2007 inviato da Michael Middleton Steere, Ambasciatore USA in Venezuela, a Michael Hayden, Direttore de la CIA. Documento in spagnolo tradotto in italiano da Attilio Folliero, 27/11/2007. Fonte del documento in spagnolo: Aporrea

Fase finale dell'Operazione Tenaglia

Prendendo in considerazione i precedenti documenti informativi dell'Operazione Tenaglia, che in Venezuela è coordinata da Humint, in base alla direttiva 3623-g-0217, aggiorno sullo stato attuale del piano, al fine delle decisioni finali da adottare.

Presentiamo, in forma succinta i diversi scenari, già descritti nei documenti precedenti e che in queste ultime settimane assumono contorni differenti:

Scenario elettorale

Come precedentemente informato, la tendenza delle intenzioni di voto rimane stabile. Fino ad oggi, i vari sondaggi, compresi i nostri danno la viottoria al SI con un vantaggio compreso fra il 10 ed il 13% (57 % SI, 44% NO ). (E' probabile che tale dato che da il NO al 44% sia gonfiato, per giustificare l'enorme quantità di denaro inviata dagli USA. Nota del traduttore).

Venezuela: ammazzato un simpatizzante del governo. Jorge Rodriguez responsabilizza la chiesa ed i media di opposizione

Attilio Folliero, LPG, Caracas, 26/11/2007

Per avere una idea della violenza di cui sono capaci gli oppositori basta guardare le foto delle aggressioni agli studenti "Chavisti"

Stamane, un giovane simpatizzante del Governo di Hugo Chávez è stato brutalmente assassinato. Si tratta di José Aníbal Oliveros Yépez di soli 19 anni, un lavoratore che mentre si dirigeva al lavoro si è imbattuto in una "guarimba" dell'opposizione. La guarimba è un atto  di vandalismo: un gruppo di oppositori arriva in una determinata via e la blocca, utilizzando qualsiasi mezzo a disposizione, dai pneumatici, ai cassonetti, alle auto parcheggiate che vengono distrutte, incendiate e poste di traverso in mezzo alla strada al fine di impedire il passaggio di veicoli e pedoni.

L'omicidio di José Aníbal Oliveros Yépez (Video in lingua spagnola)

Comunicato dell'On. Marco Zacchera (AN) sui fatti del Venezuela e la risposta de "lapatriagrande"

Attilio Folliero, Caracas 25/11/2007 (*)

On. Marco Zacchera

Pubblichiamo, sia pure con qualche giorno di ritardo a causa di imprevisti non dipendenti dalla nostra volontà, un comunicato inviato dell'On. Zacchera (AN), in si esprime preoccupazione per la violenza in Venezuela. L'On. Zacchera si riferisce alle allarmanti notizie diffuse dai media italiani (Vedasi per esempio Il Messaggero e la RAI), che addirittura hanno parlato di morti. 

Pubblichiamo di seguito il Comunicato inviatoci dall'On. Zacchera e la risposta del sito web Lapatriagrande. Inoltre, invitiamo l'On. Zacchera a visionare le drammatiche immagini, scattate all'interno della UCV, della violenta aggressione fascista ai danni di studenti simpatizzanti di Chávez, che i media italiani hanno presentato in maniera distorta.

Fascismo in azione in Venezuela: studenti di opposizione tentano di bruciare vivi studenti simpatizzanti di Chávez (Foto)

Attilio Folliero, Caracas 24/11/2007

Il 7 novembre scorso i "pacifici" studenti di opposizione hanno preso d'assolto un gruppo di studenti simpatizzanti di Chávez, che stavano svolgendo una riunione in favore della Riforma della Costituzione. Dopo averli letteralmente rinchiusi all'interno della Scuola di Studi Giuridici della UCV, l'Università Centrale del Venezuela, hanno tentato di bruciarli vivi.

Il Messaggero, la Rai e gli altri media italiani hanno riportato la notizia esattamente in maniera opposta di come si sono svolti i fatti, facendo passare gli aggressori per aggrediti. Nelle drammatiche immagini che pubblichiamo, si possono ben vedere gli effetti dell'aggressione fascista. Ancora una volta siamo a denunciare l'impunità ed il mancato arresto dei responsabili, ben riconoscibili ed individuati.